热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

サボってまった意味？

＜君の名は＞中　４２分１１秒にでる”サボってまっただけ”　中国語に訳すると　只是想偷懒而已　”まった”の意味ぜんぜん表現していない　ここの”まった”はたぶん”待った”と思う　ならばここの”サボって待った”ってのはどのように理解すればよいでしょうか？

是“サボってしまった”的“”し脱落关西人用的较多。讲关西话的人常用“てまった”的发音再变的“てもうた”，举个例子；言ってしまった→言ってもうたやってしまった→やってもうた

おおきになるへそ

前一篇：林さんから日本でお土産を買ってもらって后一篇：設備用の用語を教えてください

赞助商

随心学

　1995年３月にコペンハーゲン市で開かれた国連社会開発サミットは、1996年を「世界貧困解消の年」とし、1996～2005年の10年間を「貧困解消の10年」とすることを決めた。しかし、現在、貧困人口は1996年次よりかえって増加し、2000年初頭には12億人となり、南の人口の４人に１人が貧困状態にあるとみられる。これらの国々の貧困には、人口増やそれに伴う森林など環境破壊に起因する面もあるが、「貧困が更に貧困を生む」悪循環に陥っている。

サボってまった 意味？

赞助商

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学

サボってまった意味？